الشغل

وصف الوظيفة

تعلن شركة النجاح عن فتح باب التوظيف وظيفة مميزة للتعاون معنا في مدينة أغادير.

إذا كنت تبحث بفرص مميزة وتسعى للتقدم في أجواء إيجابية نستقطب مترجم ألمانى للعمل على مشاريع تحقيق أهدافنا.

نحن نؤمن بأهمية المثابرة والاجتهاد للتطور المستمر.
نحن نبحث عن أشخاص يتسمون بالقدرة في مجالات متنوعة.

إذا كنت مهتماً بالانضمام إلينا يرجى إرسال سيرتك الذاتية إلى الإدارة المعنية.
لا تفوت هذه الفرصة للانضمام لفريقنا نتطلع لرؤيتك!

المهارات:

- إلمام ثقافي عميق بالثقافتين العربية والألمانية لضمان الترجمة الصحيحة في السياقات المختلفة
- إلمام تام باللغة الألمانية وقدرة على الترجمة الدقيقة والمتقنة في جميع المجالات
- مهارات التواصل الممتازة مع العملاء والمتعاملين وتقديم الترجمة بشكل سلس ودقيق
- مهارات في الترجمة الشفوية خلال الاجتماعات أو المؤتمرات لتسهيل التواصل بين الأطراف
- القدرة على العمل تحت الضغط وتلبية مواعيد التسليم الصارمة

المهام:

- التعاون مع فرق العمل الأخرى لتوفير ترجمات متكاملة ومناسبة لجميع الأطراف
- تقديم خدمات الترجمة الشفوية في الاجتماعات والمؤتمرات بين الأطراف الناطقة بالألمانية والعربية
- تحديث وتوثيق قواعد البيانات الخاصة بالمصطلحات والتراكيب الألمانية لضمان استخدامها بشكل دقيق
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من الدقة والموافقة للمعايير المطلوبة
- ترجمة الوثائق القانونية والعلمية من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية والعكس بدقة عالية

الانشطة الوظيفية

- يحافظ على هدوءه في الأزمات: حتى لو صار شي مفاجئ، يعرف كيف يتصرف بهدوء.
- تُمنح حوافز مالية مجزية لتحفيز الموظفين على تحقيق الأداء المتميز.
- يحترم آراء الناس: حتى لو ما يتفق، يسمع ويحترم رأي الكل.
- تحدد مهام واضحة وتشتغل عليها بجد عشان تحققها بجودة عالية
- الاعتماد على الدعم من الزملاء عند الحاجة لتخفيف الضغوط المتزايدة.

القدرات المطلوبة

- الحرص على تنفيذ المهام بشكل دقيق ومهني حتى لو كان ذلك على حساب الكمية.
- يُحدد الراتب بناءً على الخبرة والمهارات.
- القدرة على توظيف لغة الجسد لتعزيز الرسائل أثناء التواصل والعرض.
- تعزيز التعاون بين جميع الأطراف من خلال تواصل مفتوح ومستمر.
- اعتمد على دعم زملائك لما تحتاج تخفف من الضغط

مطلوب مترجم ألمانى بأغادير - الشغل

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر