الشغل

وصف الوظيفة

مطلوب على الفور للتعيين مترجم لغة تركية للانضمام لفريق العمل بمدينة الناصرية
التقديم من نموذج التقديم للتواصل

الوظيفة لا تحتاج خبرة

المهارات:

- القدرة على ترجمة النصوص من التركية إلى العربية والعكس مع الحفاظ على المعنى الأصلي
- إتقان القواعد اللغوية التركية والعربية للتأكد من الترجمة الصحيحة بدون أخطاء
- القدرة على استخدام برامج الترجمة المدعومة بالتكنولوجيا مثل الترجمة التلقائية والتصحيح الآلي
- القدرة على ترجمة المستندات المتخصصة مثل العقود القانونية أو الوثائق الطبية والمالية
- فهم الثقافات المختلفة بين العرب والأتراك وقدرة الترجمة بتعاطف ومهنية

المهام:

- العمل على تطوير مهارات الترجمة باستمرار ومواكبة أحدث الاتجاهات في مجال الترجمة
- استخدام أدوات الترجمة التقنية لتحسين السرعة والدقة في تقديم الترجمة المطلوبة
- العمل مع الفريق المترجم لضمان دقة الترجمة وحفاظها على المعنى الأصلي
- تقديم الترجمة المتخصصة للنصوص القانونية والطبية والمالية وغيرها من الوثائق المتخصصة
- المشاركة في المشاريع الكبيرة التي تتطلب تنسيقًا بين فرق الترجمة المختلفة وضمان الترجمة الموحدة

الانشطة الوظيفية

- القدرة على التفكير بمستقبل المنظمة ووضع استراتيجيات قابلة للتكيف مع المتغيرات هي عنصر حاسم في النجاح.
- دايم يحب يتعلم ويطور من نفسه بمهارات جديدة عشان يبقى في تطور مستمر
- يقدر يقيم الشغل بشكل صحيح ويعطي تقديرات واقعية
- القدرة على رؤية الصورة الكبيرة ووضع خطط مستقبلية لتحقيق النمو المستدام.
- مراجعة العقود والاتفاقيات: التأكد من توافق العقود مع الشروط والسياسات.

القدرات المطلوبة

- فهم عميق لاحتياجات ومتطلبات الوظيفة نتيجة للتجربة في المجال.
- مهارات التفاوض: التوصل إلى اتفاقيات فعّالة تحقق التوازن بين مصالح جميع الأطراف.
- معانا هتحس إنك بتقبض راتب عادل ومجزٍ.
- يتبنى أفكاراً مبتكرة لحل المشكلات بطريقة فعالة
- تتضمن المزايا فرصًا للتدريب والتطوير المهني لزيادة المهارات.

مطلوب مترجم لغة تركية للعمل في قطر بالناصرية - الشغل

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر